レスが 490 を超えてます。500 を超えると書き込み出来なくなるよ
レスが 500 を超えてます。残念ながら全部は表示しません
西大路御池の掲示板(第七)

1 西大路御池@nNczx5Uy [2018/04/04(Wed) 12:41]

西☆大☆路☆御☆池

132 西大路御池@nNczx5Uy [2018/04/04(Wed) 19:13]

　ｔｔｔｔ次はポートタウン東
　The next station is Port town-nishi.
Station number P-12.
右側の扉が開きまｓ　ご注意ください次は
なかｈ中ふ頭　トレードセンター前
次はコスモスクエア終点
本日はニュートラムをご利用いただきましてありがとうございました

133 西大路御池@nNczx5Uy [2018/04/04(Wed) 19:15]

　ま　も　な　く　3番線に住之江公園行きが到着
住之江公園行き　住之江公園行き
住之江ｙ　住之江　住之江住之江住之江住之江住之江之江之江之江之江之江之江nnnnnnnnnnnnnd...

134 西大路御池@nNczx5Uy [2018/04/04(Wed) 19:19]

扉にご注意願います　～～～～～～～～～～♪
　ｈｈｈｈ本日はニュートラムをご利用いただきましてありがとうございます　この電車は住之江こうえこうえこうえ公園行きです　次はトレードセンター前　中埠頭
　The next station Port town-nishi.Port town-higashi.
フェリーターミナル　ご利用ありがとうございました

135 西大路御池@nNczx5Uy [2018/04/04(Wed) 19:21]

　この電車は住之江公園行きです
　This train bound for Suminoe-koen.
The next station is Nanko-higashi.
Station numder P-15....

136 西大路御池@nNczx5Uy [2018/04/04(Wed) 19:22]

>>135This train is bound for Suminoe-koen.に訂正

137 西大路御池@nNczx5Uy [2018/04/04(Wed) 19:25]

次は南港南港口です　平林平林です　右側の扉がご注意ください　
　The next station is Hrabayashi.
本日もニュートラムをご利用ありがとう次は住之江公園終点ｄｄ　四つ橋線はお乗換です　お忘れ物なさいませんようご注意ください
　Thank you taking New-tram.

138 西大路御池@nNczx5Uy [2018/04/04(Wed) 19:27]

　#鉄道関係でしては行けない事　その名も
　#英語を翻訳
　

139 西大路御池@nNczx5Uy [2018/04/04(Wed) 19:28]

では上記の事をさらに上記のニュートラムでしてみよう。
　　ニュートラムは英語。「New-tram」←翻訳すると
　　「新しい路線電車」

140 西大路御池@nNczx5Uy [2018/04/04(Wed) 19:28]

>>139新交通システムだから合って無くもなくもなくもないが

141 西大路御池@nNczx5Uy [2018/04/04(Wed) 19:31]

138のことで面倒臭いのが例えばこんなの
　「アストラムライン」広島新交通の愛称。明日を走る電車ということで付けられたらしいけど、139のようにするには「アストラムライン」ではなく、「イエスタディトラムライン」つまり「Yesterday tram line」でないといけない上英語だと明日路面電車線てｗｗｗｗ

142 西大路御池@nNczx5Uy [2018/04/04(Wed) 19:32]

>>141つまり「アストラムライン」は日本語と英語が合体しているため面倒！
　アス＝明日　トラムライン「Tram line」

read.php ver2 (2004/1/26)