中国人利用者のこと...

1 chirailfan.伊佐@uTBWdiw0 [2016/11/20(Sun) 19:01]

実は、本サイトの中国人利用者は私だけではない。ともたちのSR-Hokutoseiさんとsp1900さん、以前一度利用の飞飞神さんと今回のsuntearstimeさんなど、私を知っている中国人利用者は30人以上です。空想鉄道の興味がある人はもっともっと多いです。
しかし、そのうちほとんどの人は一度利用もありません、または一度利用しかありません。その原因は２つ。最初はGoogleマップのアクセス問題（複雑な原因ので、日本のGoogleマップが中国一部の地区で訪問できません）、その後は言語不通ので操作を理解できませんの問題です。
いま、中国の空想鉄はマップをバックグラウンドしてペイントツールで画像を作成しては基本的です。空想鉄道のようなサイトが中国に導入すれば絶対に人気があります。私は中国でサーバーが持ちます。もし使用マップが訪問できて、サイトは中国語に通訳して、訪問もスムーズとなれば、中国からの利用者は増えそうと思います。管理人さん、お願いします...←悲願

2 イマバリ人→伊予路快速@D7xfqgcY [2016/11/20(Sun) 19:05]

このサイトもずいぶん国際化が進みましたね…

3 へーら・Ｆ勢@MVSSBMMY [2016/11/20(Sun) 19:43]

そんなに有名なのかこのサイト…（困惑）

4 chirailfan.伊佐@uTBWdiw0 [2016/11/20(Sun) 20:09]

>>3
僕の紹介からｗ

5 多々良@o35xwHkY [2016/11/20(Sun) 20:19]

最近管理人さんこないんですよねぇ…

6 aiueo7001 国粋派@zMzHoyQ0 [2016/11/20(Sun) 21:31]

複雑な問題って共産党の言論弾圧でしょ？
64天安門　天安門事件

7 モネ@0tgOgAgP [2016/11/20(Sun) 21:50]

あってもいいかもしれませんね。
最初は英語、中国語あたりで。

8 chirailfan.伊佐@uTBWdiw0 [2016/11/20(Sun) 22:02]

>>3
それだけではない...実は私も「中国のインターネット訪問は適當の規制が必要」と思います。

9 chirailfan.伊佐@uTBWdiw0 [2016/11/20(Sun) 22:03]

>>6
それだけではない...実は私も「中国のインターネット訪問は適當の規制が必要」と思います。

10 管理人@KANRININ [2016/11/22(Tue) 00:51]

本サイトはgoogle mapのAPIを使用しているため、
google mapにアクセスできない中国からの利用はかなり難しいです。（金盾）
百度地图にもAPIはあるようですが、実装できる気がしません。すみません。

11 chirailfan.伊佐@uTBWdiw0 [2016/11/22(Tue) 04:07]

>>10
Google マップは中国専用バージョンがあります、そして中国のIPから訪問の時でも基本的なマップを訪問がやすいです。百度地図のAPIを使う地図作成サイトもあります（例えば：dituhui.com）。中国の「高徳地図」（APIと関しページ：http://lbs.amap.com/）は知っていますか？そのAPIが使いやすいと思います。もし実装ができる、各API間の切り替えもできれば、yahoo日本などのマップも参考できる、それは絶対良いと思います。
管理人さん、本当にお願いします。

12 赤山化Group@7HfuOjso [2016/11/25(Fri) 16:13]

ここのサイトこんなにゆうめいだったのかぁ　

13 管理人@KANRININ [2016/11/29(Tue) 01:12]

11さん
Google Map以外への実装は現状無理です。すみません。
Google MapのURLをgoogle.comではなく、google.cnにした
テストページを作ってみましたので、一応試してもらえますか？
http://railway-cn.chi-zu.net

14 chirailfan→レイナ@uTBWdiw0 [2016/11/29(Tue) 04:42]

>>13
本当にありがとうございます。
わたし（イギリスで在住のため、ＶＰＮで中国上海のネットワーク環境を模擬）の方はすべての機能は訪問できる。そして、中国で住む友たちと確認の後、再び報告します。
作品の共通はできませんか？
そして、中国語への通訳は私を任せてください！

15 chirailfan→レイナ@uTBWdiw0 [2016/12/02(Fri) 03:30]

>>13
すべての友たちは訪問できます。本当にありがとうございます。
中国語への通訳は、やはり中国人をすれば良いです。私を任せてください！

16 管理人@KANRININ [2016/12/04(Sun) 08:07]

リスト・コメントの統合は色々と混乱を招くと思いますので
中国語対応サイトは別サイトとします
http://railway-cn.chi-zu.net/ をそのままご使用ください

簡体中文に設定した場合 トップ画面のメニューが中国語に
変わる設定をしたつもりですが、対応されていますでしょうか？

17 レイナ@uTBWdiw0 [2016/12/04(Sun) 19:14]

>>16
わたしは混乱を招けませんと思います。リスト・コメントの統合はしないと中国語サイトの活性も起きませんと思います。

中国語サイトのトップ画面のメニューはまだ日本語と見られます。そして、私はメニュー以外の操作説明なども簡体中文へ通訳ほしいです。私はもう通訳始めます。完成した後、txt文本のダウンロードリンクを与えると予定です。
すべて完成した後から宣伝を始める予定です。

18 管理人@KANRININ [2016/12/04(Sun) 19:22]

残念ですが、全ての要望に応えることはできません。
翻訳を適用するのも、かなりの手間がかかります。
翻訳の作業をした上で、適用ができないとなれば、
不満も強くなると思いますので、
この時点で、中国語版サイトの作成自体を、
なかったことにしてください。よろしくお願いします。

19 レイナ@uTBWdiw0 [2016/12/04(Sun) 20:40]

>>18
ありがとうございます。でも翻訳はそのままに続けます。
言語の分かるは必要ですので、再検討してください。

20 レイナ@uTBWdiw0 [2016/12/04(Sun) 21:00]

テスト

21 レイナ@uTBWdiw0 [2016/12/04(Sun) 21:01]

テストです

22 fXuBhDA零@fXuBhDA0 [2016/12/04(Sun) 21:27]

https://translate.google.co.jp/translate?sl=ja&tl=zh-TW&...でgoogle翻訳を使用してみました。

23 fXuBhDA零@fXuBhDA0 [2016/12/04(Sun) 21:29]

>22
エラーが多数あったり、翻訳が正しくなかったりしますが...

24 レイナ@uTBWdiw0 [2016/12/04(Sun) 21:30]

>>18
操作説明とリンク以外の文本の翻訳が完成。google翻訳は使いません。
https://1drv.ms/t/s!AtSi4cPG1w07aA0_8BOb_l-Ysc8

25 藤岡急行@tXEK44.S [2018/08/08(Wed) 20:16]

みんなこれ知ってた？

26 藤岡急行@tXEK44.S [2018/08/08(Wed) 20:16]

みんなこれ知ってた？

27 藤岡急行@tXEK44.S [2018/08/08(Wed) 20:17]

みんなこれ知ってた？

read.php ver2 (2004/1/26)