レスが 490 を超えてます。500 を超えると書き込み出来なくなるよ
レスが 500 を超えてます。残念ながら全部は表示しません
シン・帰ってきた鋼鉄商会の掲示板

1 鋼鉄商会@/RfssxA0 [2021/04/06(Tue) 09:47]

前作「改名して出直した鋼鉄商会の掲示板（https://railway.chi-zu.net/fstyletemp/read.php?key=161705680...）」がカンストしたので開設しました。
なお、当スレは雑談用であり、作品宣伝用スレは後で開設する予定です。
#鋼鉄商会の作品
>>1-501

237 鋼鉄川商会児とザ・ホエールズ@/RfssxA0 [2021/04/12(Mon) 21:38]

あげ

238 鋼鉄川商会児とザ・ホエールズ@/RfssxA0 [2021/04/12(Mon) 21:46]

最近の空鉄、珍再翻訳ブームなのかな？

239 鋼鉄川商会児とザ・ホエールズ@/RfssxA0 [2021/04/12(Mon) 21:49]

あげさげおち

240 鋼鉄川商会児とザ・ホエールズ@/RfssxA0 [2021/04/12(Mon) 21:58]

ソビエトロシアでは、翻訳があなたを行う！

241 田んぼ@sQZEvsQA [2021/04/12(Mon) 21:58]

これも逆翻訳ですか（）

242 鋼鉄川商会児とザ・ホエールズ@/RfssxA0 [2021/04/12(Mon) 21:59]

>241
>240はロシア的倒置法の例文

243 鋼鉄川商会児とザ・ホエールズ@/RfssxA0 [2021/04/12(Mon) 22:04]

戦時統合で南海と合併した後戦時買収で国有化された阪和電気鉄道が戦後戦時買収路線の返還により和歌山電気軌道に譲渡されたという設定です。
を再翻訳すると
戦時統合で南海と合併した後、戦時買収で国有化された阪和興業は、戦後買収ラインの返還により和歌山電化鉄道に移管された。
となりました。

244 田んぼ@sQZEvsQA [2021/04/12(Mon) 22:04]

ワッヒョー（）

245 鋼鉄川商会児とザ・ホエールズ@/RfssxA0 [2021/04/12(Mon) 22:07]

あげ

246 鋼鉄川商会児とザ・ホエールズ@/RfssxA0 [2021/04/12(Mon) 22:12]

八月の蝙蝠ってどんな映画なんだろ

247 鋼鉄川商会児とザ・ホエールズ@/RfssxA0 [2021/04/12(Mon) 22:30]

あげさげおち

read.php ver2 (2004/1/26)